嫌いな物だからと言って、それを迫害していいわけないって英語でなんて言うの？

ご質問ありがとうございます。 この文章が以下のように翻訳されています。 嫌いな物だからと言って、それを迫害していいわけない。　ー　Just because you hate it, doesn’t mean you can persecute it. 嫌いな物　ー　you hate it / you don’t like it だからと言って、　ー　Just because それを　ー　it 迫害　ー　persecute していいわけない。　ー　doesn’t mean you can 参考になれば嬉しいです。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーJust because you don't like it doesn't mean you can exclude it. 「それが嫌いだからと言って、それを排除していいわけではない」 英語の「迫害」は人に対して使うので、、物に対して言うなら to exclude を使うのが良いかと思います。 ご参考まで！