あなたの予定に合わすので、10月の土日で都合の良い日って英語でなんて言うの?

海外の友達に会いに行く予定です。
その子に会うのが旅行の目的なので、何とか日程を合わせたいという思いを伝えたいです。
( NO NAME )
2018/09/02 22:46

5

4333

回答
  • I'll arrange my schedule around yours. What days are you available in October?

  • If there is a weekend in October that works for you, I want to come visit you.

  • My main purpose for this trip is to see you, so let me know what days you are free in October!

色んな言い方があります。その中の3つ教えます。

I'll arrange my schedule around yours. What days are you available in October?
あなたの予定に合わせます。10月はいつ空いていますか?

If there is a weekend in October that works for you, I want to come visit you.
10月中にあなたにとって都合のいい週末があれば、会いに行きたいです。

My main purpose for this trip is to see you, so let me know what days you are free in October!
あなたに会うことが旅行の目的なので、10月の都合のいい日を教えてください。
Rose 日本語能力試験N1(一級)の英語講師・日英翻訳者

5

4333

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:5

  • PV:4333

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら