(期間)の間、そのなかでもって英語でなんて言うの?

下記のように言いたいです。

「10月1日から10月10日までサービスを停止します。その中でも10月2日3日は連絡をとることもできません。」

よろしくお願いいたします。
default user icon
abcdさん
2020/09/07 08:10
date icon
good icon

1

pv icon

813

回答
  • Service will be suspended from October 1st until the 10th. On the 2nd and 3rd, we will also not be available for contact.

    play icon

  • During this time, on the 2nd and 3rd, we will not be available for contact.

    play icon

ご質問ありがとうございます。

回答の1番目は「10月1日から10月10日までサービスを停止します。その中でも10月2日3日は連絡をとることもできません。」の英訳です!実際に「その中でも」を英語にすると要らなくなりますので、1番目の英文に現れていません。

でも、入れたかったら、回答の2番目の文を使用してください!

ご参考いただければ幸いです。
Colaccino N DMM英会話翻訳パートナー
good icon

1

pv icon

813

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:1

  • pv icon

    PV:813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら