ーThe end of June works better for me.
「６月後半が都合が良いです。」
work better for ... 「…にとって都合が良い」と言えます。
例：
My daughter will be going back to kindergarten sometime around the middle of June, so give me some days at the end of June that would be good for you.
「娘が６月半ば頃から幼稚園に戻るので、６月の終わりで都合の良い日をいくつか教えてください。」
kindergarten「幼稚園」
the middle of June「６月半ば」
the end of June「６月末」
ご参考まで！
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The second half of June would work better for me.
とすると、「6月の後半のほうが私には[都合](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/60224/)がつきやすいです。」となります。
役に立ちそうな単語とフレーズ
available date 都合のよい日
mid June 6月中旬
regular schedule 通常の予定
let me know お知らせください
参考になれば幸いです。
カナダ 
日本 
