ヘルプ

グループごとに異なるトピックが与えられるって英語でなんて言うの?

クラスでプレゼンのトピックを先生がそれぞれのグループに与えるときのことです。特に「グループごとに」のところをお願いします。
Fumiyaさん
2016/03/11 04:15

10

14075

回答
  • Each group gets a different topic.

  • A different topic will be given to each group.

「グループごとに、グループそれぞれ」というのは"each"で表せます。
文法的に注意したいのは"each group"が単数扱いになるということですね。
回答
  • Each group will have each topic.

Fumiyaさんへ

3月のご質問への回答となり、恐縮ですが
ご参考までに、追加で回答させて頂きます。

Each group will have each topic.

のように、each を2回繰り返すと
「それぞれのグループがそれぞれのトピックを」
というニュアンスで使えますので、「グループごとに」
という意味がしっかりと伝えられます。

※ will have としたのは、まだトピックの発表前で
「(これから)与えらます」というニュアンスです。

※日本語でも、「それぞれの国にはそれぞれの
文化があるものだ」
→ Each country has each culture.

などと言うことが出来ますね。

・・・少しでもお役に立てますと幸いです。
fumiyaさんの英語学習の成功を心より願っております。

LLD外語学院 学院長 前川 未知雄


Michio Maekawa 株式会社ランゲージ・ラーニング・デザイン  代表取締役社長

10

14075

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:14075

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら