彼が先生に私の言葉を伝えてくれたって英語でなんて言うの？

最近はよく「email message」とか「text message」とかは聞きますが、「message」は書いたもの、ネットで送るものだけではなく、話し言葉の場合でも使えます。伝えたい言葉を誰かに送ろうとする時に、ネットで送っても人が伝えてくれても、「message」です。 「pass on」とは、自分が彼にその言葉を「渡して」（話し言葉でも）、その人が向こうの相手に話して「渡す」ことをします。