こうなってたんだぁ！って英語でなんて言うの？

『こうなってたんだぁ！』はシチュエーションによって色々な言い方がありますね。

ロボットの中身を見たというシチュエーションであれば、「This is how it looks inside!」（中身はこんなふうになってたんだぁ！）という事ができますね。

マジックで仕掛けの中身を見せてくれたなら同じく「This is how it looks inside!」ですが、マジックのやり方を教えてくれた場合は「That's how you did it!」（そうやってやったんだぁ！）と言ってもいいですね。

何かの役に立ったら嬉しいです！