振り返るって英語でなんて言うの？

Question

体を捻って後ろを「振り返る」といいます。
また、過去のことを回想する時にも「過去を振り返る」といいます。

Accepted Answer

「振り返る」は英語で look back と言います。

例）

[道](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/34079/)ですれ違った人を振り返る
Look back at the person one passed on the street

[過去](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32943/)を振り返る
Look back on one's past

振り向けば私が見えるよ。
Look back and you will see me.

ご参考になれば幸いです。

Answer

「振り返る」は英語でlook backと言います。

look backは文字通り「[後ろ](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/36862/)を振り返る」という意味と
過去の出来事を「[回想](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/71910/)する」という意味でも
使うことが出来ます。

例文
He looked back at me suddenly.
彼は突然振り返って私を見た

Looking back, I'm surprised at all I have accomplished.
振り返ると、自分が成し遂げてきたことに驚く

参考になれば幸いです。

Answer

「振り返る」は英語では「look back」で表せます。
「look back」は「振り返る」という意味の句動詞です。

「look back」は後ろを振り返ることも、過去を振り返ることも表します。


【例】

“She looked back at me.”
「彼女は私を振り返ってみました」

“I don't look back. I'm like a shark—I only look forward.”
「私は過去を振り返りません。サメなんです。前しか見ません」

“Every night before I go to bed, I look back on my day and think of the things I could have done better.”
「毎晩寝る前にその日の出来事を振り返って、改善点を考えます」


ご質問ありがとうございました。

Answer

\"体を捻って後ろを振り返る\"は英語でTo look back\" か\"to turn around\" と言います。To look back は頭だけ回して、後ろに見るという意味で使われます。to turn backは体を全体的に振り返るという意味があります。
例えば、
He stopped and looked back at me. 
彼は止まって、私に振り返った。
She turned around and run.
彼女はぐるりと振り返って、走った。

そして、過去のことを回想するときは\"to look back\" と言います。あとは\"to reflect\" も使われます。
例えば、
On Christmas I like to look back on my year.
クリスマスに私は前の年を振り返るのが好きです。
On Christmas I like to reflect on my year. 
クリスマスに私は前の年を振り返ることが好きです。