そのまま訳すと「Please tell me how I can improve my English」になります。
ただし、これは質問として幅広過ぎるので、具体的な質問が良いかと思います。
例えば、英単語を覚える方法。
- 「How can I learn more words?」
または、レッスン後の復習効率の向上なら：
- 「How can I improve my efficiency for revising post-lesson?」
最終的には、英語学習をする人はそれぞれ違うので、ご自身に一番合った方法をじっくり模索・実験しながら、経験を積むことが向上に繋がると思います。
If there are any other ways that I could improve my English abilities, could you please teach them to me?
Could you help me by teaching me better ways to study English?
If there are any other ways「～ほかの方法がありますか」 that I could improve「～を上達できる」 my English abilities,「私の英語の能力」 could you please teach「それを教えてください」 them to me?「私に」
Could you help me「助けてくれますか」 by teaching me better ways「私にいろんなもっと効率的な方法を教えることで」 to study English?「英語の勉強」
イギリス 
オーストラリア 
