必要に応じてって英語でなんて言うの？

as needed は「[必要](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32984/)に応じ」という意味です。 例文 They will go there as needed. 彼らは必要に応じてそこに行きます as necessaryは「必要に応じ、必要[次第](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/57902/)」 という意味です。 例文 I will contact you as necessary. 必要に応じて連絡します If neededは「もし必要であれば」という 意味になります。 例文 If needed, we'll check it again. 必要に応じて再チェックします 他にはif necessaryとかも使えますね。 参考になれば幸いです。

Asuraさん、ご質問ありがとうございます。 Please contact me as you see fit というのは、「[必要](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/32984/)に応じて[連絡をください](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/73151/)」の日常会話の訳です。 この場合で fit は「応じて」の相当する表現になります。 答えの中で、この言い方をおすすめします。 as you see fit = 必要に応じて as necessary = 必要に応じて as appropriate = 必要に応じて お役に立ったら、幸いです。

「必要に応じて」とは"as needed"または"as necessary"として訳されます。 例文： Please call me as necessary if you get lost. 必要に応じて道を迷ったら連絡してください。 "as needed"と"as necessary"は全く同じ意味ですが、 "necessary"の方が堅い言葉です。 "If you need to~"というのも同じ意味であり、より親しい言い方となります。 例文： Let me know if you need any help. なにか手伝いがほしかったら連絡してね。

"as necessary"は「必要に応じて」を意味します。ちょっと正式な言い方なので、ビジネスや仕事に相応しいです。"as often as necessary"も言えます。また、"as needed"はほぼ同じですが、"needed"は"necessary"ほど硬くありません。 "whenever you need to"も「必要に応じて」を意味します。もうちょっとカジュアルな言い方です。 "as often as you need to"も「必要に応じて」を意味します。これは"whenever you need to"とほぼ同じです。 例文一： Please contact me as necessary. 必要に応じて連絡をください。 例文二： Please contact me whenever you need to. 必要に応じて連絡をください。 例文三： Please contact me as often as you need to. 必要に応じて連絡をください。

「必要に応じて」は英語でたくさんな言い方があります。「必要」はそのままに訳すと「necessary 」又は「needed」が出てきます。似ているのは「in case of」という言い方があります。「in case of」は「〇〇の場合に」という意味ですが、「必要に応じて」と同じニュアンスがあります。 何かの問題があれば、是非ご連絡ください。 Please contact us in case of any problems.

こんにちは。 さまざまな言い方ができると思いますが、下記のような英語表現はいかがでしょうか： as needed 必要に応じて as necessary 必要に応じて 例： Please use this as needed. 必要に応じてこれを使ってください。 ぜひ参考にしてください。