世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

挨拶のメールの件名って英語でなんて言うの?

初めて一緒に働くことになった外国人の方に挨拶のメールを書いたのですが、件名が思いつきません。メールの本文は簡単な自己紹介と、「一緒に働けて嬉しいです。英語は苦手だけど頑張ります」というような内容です。この場合どのような件名にするのが妥当ですか?
default user icon
( NO NAME )
2018/09/07 15:13
date icon
good icon

3

pv icon

17205

回答
  • This is (Name) from (Company name/section name)

    play icon

日本語だと「ご挨拶」というニュアンスの件名になると思いますが、英語ですと 割とその人の性格が表れる件名が多い気がします。 私は面識のない人から英語のメールを受け取ることが多い側なので 今まで見たことのある件名をいくつかご紹介しますね。(すべて英語のネイティブから 届いたメールです。名前、会社名は架空のものです) This is Mark from ABC Inc. 「ABC社のマークです」 Hello from Mark.「マークです。こんにちは」 Dear Hanako. Pleased to meet you. 「花子様。よろしくお願いします。」 Looking forward to working with you! 「一緒にお仕事できるの楽しみにしています!」 参考になれば幸いです。
回答
  • Getting started

    play icon

  • Nice to meet you

    play icon

  • I'm looking forward to working with you

    play icon

「Getting started」は日本語で「はじめに」になるでしょう。 もちろん、もう二つの例文は相手に言いたいことですね。 件名にしなくても、メールの中に「I'm looking forward to working with you」(一緒に働くことは楽しみにしています)を使えばいいと思います。
Tim Young Machigai.com 主催
good icon

3

pv icon

17205

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:3

  • pv icon

    PV:17205

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら