世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

いつもうちの会社の商品使ってくれてありがとうって英語でなんて言うの?

ビジネスメールや会話で挨拶として言いたい時
male user icon
hirokiさん
2020/03/09 20:32
date icon
good icon

0

pv icon

2791

回答
  • Thank you for your continued use of our company's products.

    play icon

  • Thank you for your continued patronage.

    play icon

Thank you for your continued use of our company's products. いつもうちの会社の商品を使ってくれてありがとう(ございます)。 この文が良いと思います。"continued" と言うのは商品の使ってくれることに「続いている」と言う意味です。この際に英語で "always"「いつも」 より "continued" の方は良いです。 Thank you for your continued patronage. も言えます。これはもっと堅苦しいです。"patronage" と言うのは会社の商品などを買って、その会社にお金をあげることです。 「毎度ありがとうございます。」に近い表現です。
good icon

0

pv icon

2791

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:0

  • pv icon

    PV:2791

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら