複数人同時に家庭教師を行っても謝金は一人分ですって英語でなんて言うの？

「マンツーマンでも少人数レッスンでも謝金は同じです」を次のように表現することが出来ます。

●You will get paid the same for both private and small group lessons.

「プライベートレッスンでも少人数レッスンでも同じだけ支払われます。」

get paid→支払われる
the same→同じ
private lesson→プライベートレッスン
small group lesson→少人数レッスン

●The pay rate is the same for private and small group lessons.

pay rate→時給

「プライベートレッスンでも少人数レッスンでも時給は同じです。」

少しでもお役に立てれば幸いです。