自分の名前の発音が間違っていることを指摘したい時って英語でなんて言うの?

自己紹介をしていて、相手が自分の名前を間違えて発音しているとき
male user icon
onoさん
2015/11/04 04:38
date icon
good icon

6

pv icon

4538

回答
  • ① Actually, my name is pronounced......

    play icon

  • ② ___Correct pronunciation____

    play icon

「① Actually, my name is pronounced......」は日本語で「実は、私の名前は。。。。と発音するのです」。相手を正すので、丁寧度を考慮にいれてもいいと思います。

「① Actually, my name is pronounced......」は比較的に丁寧です。

「② ___Correct pronunciation____」は何も言わずただ正しい発音で自分の名前を言うことです。比較的に丁寧度は低いです。

使い方は以下の例文をご参考にしてください。

例文1:
Julian: Hi Chikka(こんにちは、チッカさん)
Chika: Actually, my name is pronounced チカ。

例文2:
Julian: Heeeeey Chikka!
Chika: Chika. (怒ってる)

ジュリアン

Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
回答
  • Actually, it's pronounced ______.

    play icon

紹介して、相手の発音が間違えたら、このような流れにしたら良いと思います。

私:It's nice to meet you. My name is Lily.
相手: Oh, hello Riry!
私:Actually, it's pronounced 'Lily.' With an 'L.'
相手:Lily?
私:Yes, Lily!

相手の発音を直すためにもう一度自分の名前を名乗ります。
「Actually, it's pronounced ______.」となります。
発音のもうちょっと説明したらそれも付け加えます。上記の例文に「With an 'L.'」を付け加えました。

例文:
私:Hello, my name is Naoko.
相手: Noko?
私:Actually, it's pronounced 'Naoko.' Like the 'now' in 'right now,' and then add 'oko.'
相手:Nao-ko?
私:Yes!

Good luck!
good icon

6

pv icon

4538

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:6

  • pv icon

    PV:4538

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら