ネームプレートを持った乗務員って英語でなんて言うの?

トムさんの名前が書かれたネームプレートを持ったタクシーの乗務員が税関を出たところで待っています
という文章を英訳したいです。
default user icon
yuriさん
2018/09/10 10:57
date icon
good icon

4

pv icon

3643

回答
  • A taxi driver holding a cardboard plate saying Tom should be waiting for you after the Customs checking point.

    play icon

トムと書かれたプレートを持っているタクシー運転手が、税関を出たところであなたのことを待っているはずです。
という意味合いになります。

cardboard plate…(ダンボールで作られた)プレート
Customs…税関

ネームプレートをダンボールで作るのであれば、ダンボールは、英語では、cardboard と言います。そうでなければ、ただthe name plateでもいいかと思います。

どうでしょうか。
good icon

4

pv icon

3643

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:3643

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら