ネームプレートを持った乗務員って英語でなんて言うの？

トムと書かれたプレートを持っているタクシー運転手が、税関を出たところであなたのことを待っているはずです。 という意味合いになります。 cardboard plate…（ダンボールで作られた）プレート Customs…税関 ネームプレートをダンボールで作るのであれば、ダンボールは、英語では、cardboard と言います。そうでなければ、ただthe name plateでもいいかと思います。 どうでしょうか。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、 A taxi driver holding a sign with Tom’s name on it will be waiting for you outside customs. とすると、「トムさんの名前が書かれたネームプレートを持ったタクシーの乗務員が[税関](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/52270/)を出たところで待っています。」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ holding a sign 看板を持った outside customs 税関を出たところで 参考になれば幸いです。