学芸員の資格を持っている　って英語でなんて言うの？

「学芸員（curator）の国家資格を持っている」は「国が認定した学芸員である」と言えばいいですね。 まず、「認定された〜」という意味の certified を使って、 　I am a certified curator. で「学芸員の資格を持っている」になります。 そして「国家資格」とするには、certified の前に nationally を加えて 　nationally certified curator とします。

こんにちは！ ご質問ありがとうございます。 先のアンカーさんが回答されておりますので、ここでは他の例を挙げてみます。 I hold a national certification as a museum curator in Japan. とすると、「学芸員の[国家資格](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/72037/)を持っている」となります。 役に立ちそうな単語とフレーズ national certification 国家認証 参考になれば幸いです。

・I hold a national certification as a museum curator. 「私は学芸員の国家資格を保有しています」 hold a certification（資格を持っている）と national（国の、国家の）を組み合わせたフォーマルな表現です。 ・I am a certified museum curator. 「私は資格を持つ（認定された）学芸員です」 certified は「資格のある、認定された」を意味する形容詞です。