CAって英語でなんて言うの？

客室乗務員のことをCAっていいますが何の略ですか？

mayuさん

2019/11/27 07:43

2826

Taylor Drew

カナダ出身翻訳家/英語講師

カナダ

2019/11/27 11:53

回答

Cabin Attendant
Flight Attendant

ご質問ありがとうございます。

CAという略は、英語ではなかなかみませんが、Cabin Attendantのことを示します。Canin Attendantというのは、巡航客船などで働く客室乗務員を表すことがほとんどです。

飛行機で働く客室乗務員を言いたい場合は、flight attendantという単語を使った方がいいです。flightという単語は、フライトという意味です。

例文: The cabin crew were very kind. → 客室乗務員がとても優しかった。

役に立った
2

Ven Hui Pang

翻訳家

マレーシア

2019/11/28 13:55

回答

Flight attendant
Air steward/air stewardess
Cabin crew

CAはcabin attendantの略ですが、英語ではCAという略あまり使わないです。客室乗務員を言いたい場合、cabin attendantになっています。しかしながら、cabin attendantよりflight attendantという言葉のほうが一般です。

その他、air stewardという言い方もよく使用されています。男性の客室乗務員はair stewardと呼ばれています。女性の客室乗務員はair stewardessです。

Air stewardまたはair stewardessは友達の中ではまだ使用されていますが、航空会社にも最もよく使われる英単語はflight attendantです。

その一方、飛行機で客室乗務の全員はよくcabin crewと呼ばれています。

ご参考になれば幸いです！