腫れ物にさわるようって英語でなんて言うの？

Question

買ったばかりのパソコンが突然壊れ、急遽レッスンを古いｐｃでおこなった。そもそもwindows7が調子悪いのでwindows10に買い換えたのにトラブルつづきで心がおれる。明日ショップに行くつもりだけど７まで壊れたらとびくびくしながらレッスンをうけた

Accepted Answer

腫れ物にさわるよう = 細心の注意を払ってなどと捉えてはどうでしょうか？
Nervous
Pay close attention
Carefully 

などで表現出来るかと思います。ご参考になさってくださいね。