hyhoさん
ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。
画像は英語で、「image」または「picture」と言います。どちらも類義語のような言葉ですが、「image」のほうがかなり科学的っぽく聞こえ、「picture」のほうがよく使えそうなことばと思います。
「この画像を参考にしてください」を英語で表現する場合は、
下記の言い方はいかがでしょうか。
・Please refer to this picture.
メールとかという形で送るのであれば、
「添付の画像を参考にしてください」とも言い方が英語でとても自然です。
#Please refer to the attached picture.
#Please have a look at the picture attached.
#See the picture attached.
お好みに合わせて使い分けてみてください。
ご参考にしていただければ幸いです。
「写真」は英語で "photo" "picture" または "image" と言うことができます。
例文：
"Please look at the photo below." 「以下の写真をみてください。」
"The picture looks interesting." 「この写真はとても興味深いものですね。」
"The image of the project was hung on the wall." 「新しい企画の写真が壁に飾られた。」
ご参考になれば幸いです。
ドイツ 
日本 
