どういう意味って英語でなんて言うの？

mayuさん

ご質問どうもありがとうございます。
様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。

• What does this mean?
• What does it mean?

で、具体的に「その単語どういう意味？」を英語で表現する場合は、
下記の言い方ではいかがでしょうか？
- What does this word mean?
- What does this expression mean?
- Can you tell me what this means? I haven't heard this word/expression before.

お好みに合わせて使い分けてみてください。

他に：
meaning = 意味
meaning of this expression = この単語の意味

ご参考にしていただければ幸いです。

こんにちは。
「どういう意味」は下記のような表現ができます。

ーー
・What does this mean?
「これどういう意味？」

・What does that mean?
「それどういう意味？」

・What do you mean?
「どういう意味？」
ーー

What does ◯◯ mean? で「◯◯はどういう意味？」になります。◯◯に「これ」や「それ」や、わからない単語をそのまま入れても大丈夫です。

What do you mean? はジャスティン・ビーバーの曲名としても有名ですが、「（君が言いたいのは）どういう意味？」です。相手が言っていることの意味がよくわからないとき、真意がわからないときなどに使えます。

英語で話していて相手が言っていることが理解できない場合は What do you mean? が便利です。What do you mean by that?（それってどういう意味？）と言うこともできます。

Could you rephrase it?（言い換えることはできますか？）や Can you use simple words to explain?（簡単な単語で説明してもらえませんか？）なども便利な表現です。

ぜひ参考にしてください。

これは言い方が色々あります。

「その単語はどういう意味？」は What does that word mean? と言えます。

単語をさらに特定させたい場合　What does ○○ mean? と言えます。例えば What does "mountain" mean?（山とはどういう意味？）と言えます。

最も簡単な言い方は What does that mean?（それはどういう意味？）ですが、その that（それ）が場合によって曖昧です。

ご参考になれば幸いです。

"What does that mean?"は「それはどういう意味ですか」という意味です。友達など、会話中分からない言葉があればこの言葉を使います。

相手の言う言葉や単語の意味が分からなかったら、What does that mean? と言います。そうすると、相手はその言葉や単語の意味を説明してくれるでしょう。