ご質問ありがとうございます。
・Please tell me what this means.
＝「この意味を教えてください。」
（例文）Please tell me what this means. I don't understand it.
（訳）この意味を教えてください。私は意味を理解できません。
・Can you please tell me what this means?
＝「これを説明してもらえますか？」
（例文）Can you please tell me what this word means?// Sure!
（訳）この単語の説明してもらえますか？//もちろん！
お役に立てれば嬉しいです。
Coco
日本 
