喉がカラカラって英語でなんて言うの？

「のどがカラカラ」ということを伝えたい場合は、一番ナチュラルな表現はシンプルに"I'm so thirsty" です。 「サウナの後は、喉がカラカラでビールがうまい。」をナチュラルな英語にすると下記のような言い方があります： "I'm so thirsty after getting out of a sauna. It makes beer delicious."

日本語の原文と完全に一致する「My throat is parched」も、よく使われる表現です。 ~~~~~~~~~~~~~~~ My throat is parched. I'm getting some Coke. のどがカラカラ。コーラ買って来るわ。 ~~~~~~~~~~~~~~~ 単に「I'm parched.」と言うこともできます。 ~~~~~~~~~~~~~~~ Man, I'm parched. Brewskies, anyone? のどがカラカラやな。さて、ビール飲む人～？ ~~~~~~~~~~~~~~~

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーBeer tastes so good after a sauna because I get so parched. 「喉がカラカラだからサウナの後のビールは美味しい」 to get parched で「喉がカラカラに乾く」と言えます。 ご参考まで！