質問ありがとうございます。
こうも言えますよ、
❶Just let me know when you’re coming over.
(いつ家に来るか教えてね)。
❷Just let me know what time you’re coming over.
(何時に家に来るか教えてね)。
*Come over で「家に来る」という意味になります。
と言えますよ、参考になれば嬉しいです！
When will you come to my house?(何時に/いつ来ますか？)という
疑問文が、文の一部になると、when you will come to my house
のように、主語+動詞（この場合は助動詞も含まれる）
という順番に変わります！
ですので、Just let me knowに続く文は
Just let me know when you will come to my house.
という風になります。
※ ちなみに、以下の例文の様にwillがない場合は、
Just let me know when you come to my house.
（私の家に着いたら、教えてね。）という意味になりますので
注意が必要です！
アメリカ合衆国 
日本 
