世界とつながるオンライン英会話 DMM英会話

寒くない?って英語でなんて言うの?

家に居て、寒くない?寒かったら言ってね!と言いたい時、何と言いますか?
default user icon
kazuさん
2019/11/01 14:17
date icon
good icon

22

pv icon

10813

回答
  • Is it cold in here?

    play icon

  • Do you think it's cold in the house?

    play icon

家に居てとのことなので Is it cold in here?「ここ(家の中)寒くない?」 Do you think it's cold in the house?「家の中寒いと思う?」=「家の中寒くない?」 のように言えます。 例: Is it cold in here? Let me know if you are cold. 「寒くない?寒かったら言ってね。」 let me know if... で「…なら知らせてね・教えてね」という言い方です。 Do you think it's cold in the house? Tell me if you feel cold at all. 「家の中寒くない?少しでも寒かったら言ってね。」 tell me if ... も let me know if ... と同じで「…なら教えてね・言ってね」と言う意味です。 ご参考まで!
回答
  • - "Aren't you cold?"

    play icon

  • - "If you're cold, just let me know."

    play icon

"寒くない?"と聞きたい時には、"Aren't you cold?" という表現が適しています。これは直訳すると「あなたは寒くないのですか?」となります。 また、"寒かったら言ってね"は直訳すると "If you're cold, let me know." となります。「もし寒かったら、教えてください」のニュアンスです。
good icon

22

pv icon

10813

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:22

  • pv icon

    PV:10813

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー
無料会員登録はこちら