今後の製品的な発展性についてって英語でなんて言うの？

その前の単語によりますし、それだと「今後の製品開発」です。
Conversation on our future product development　など、on が適切かどうかは前の単語によります。
発展性は、発展のポテンシャル（potential)があるかどうか。

Product Potentialでいいと思います。
製品的な？は製品としての、と言う意味で良かったでしょうか。

製品の販売拡大、などであれば
product sales expansion
など、「拡大する」という意味のexpand の名詞形、expansionを使います。

「〜について」は、前述のように、前の単語によりますが、onよりもabout, regarding, などが適しています。タイトルにするなどの用途であればabout、文章で、「〜についてですが、」と言う時はどちらでもいいです。

３つめの例文に書いた
About the future possibility of the product line expansion は
「将来の製品ライン拡大の可能性」です。