ヘルプ

今後のって英語でなんて言うの?

今後の課題について話したいのですが、「今後の」って英語で何て言うのでしょうか?
Asuraさん
2018/12/31 11:37

12

25276

回答
  • future

  • forward

  • problems to be solved

 どちらも「先の、今後の」を意味します。

 「今後の課題」は、その内容によってもいろんな英語になりえると思います。

・future/forward task「今後の作業」

・future/forward agenda「今後の課題」

・problems to be solved「解決されるべき問題」
 →まだ未解決なので、「今後解決されるべき問題」と捉える。

 ご参考になれば幸いです。
English Otchan 英会話講師と発音矯正のプロ Buddy's English College 代表のバイリンガル夫婦
回答
  • From here on out, let's talk about the next challenge.

今後は英語に"From here on out"に翻訳できます。は慣用句でみんなに使われています。
課題についてしたい "let's talk about the next challenge"に翻訳します。

翻訳:「今後の課題について話したいのです」

"From here on out, let's talk about the next challenge."
回答
  • The next

  • The future

  • From now

今後のは色んな言葉があります
- The next
- The future
- From now

今後の課題
- next tasks
- future tasks
- coming tasks
- future agenda
- the tasks coming from now

今後の課題について話したいのですが
- I would like to talk about future plans
- I would like to talk about the forthcoming agenda
- I would like to talk about future tasks
Jake N DMM英会話翻訳パートナー
回答
  • Next

  • Future

From now I'm going to talk about our next assignment
今から、次の課題について話したいと思います。

Nextでシンプルに、「今後」〜になります。

From here on, I'm going to talk about our future projects.
今から、今度のプロジェクトについて話したいと思います。

名詞の"project"/"assignment"の前にfutureを入れて、「今後」という意味にも出来ます。

ご参考になれば幸いです。


12

25276

 
回答済み(4件)
  • 役に立った:12

  • PV:25276

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら