もしかしたら好きになるかもって英語でなんて言うの?

人や物に興味が出てきて、今後ハマる可能性がある時
default user icon
masamichiさん
2016/06/09 09:15
date icon
good icon

21

pv icon

12726

回答
  • I might get into it.

    play icon

  • I might get hooked on it.

    play icon

  • I might like it.

    play icon

可能性を秘めている=かもしれない=mightで表現します。

Get intoとGet hooked onは両方「ハマる」と言う意味合いです。

それかシンプルにLikeを使うのもありです。
I might like her.
彼女を好きになるかも。
回答
  • ① This could grow on me.

    play icon

「私に住み着くかも」と言う、表現です。「① This could grow on me.」

最初は少し控えめでも、後々にある商品(音楽でも同様)に対して好意的に感じるかもしれないと言うニュアンスです。

ジュリアン
Julian Sushi Chef / English Teacher / Cyclist / Horseman
good icon

21

pv icon

12726

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:21

  • pv icon

    PV:12726

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら