The release of dopamine can stimulate further dopamine production.
Dopamine triggers the release of more dopamine.
こんにちは！
ご質問ありがとうございます。
ご質問について、いくつか言い方が考えられますが、例えば、
The release of dopamine can stimulate further dopamine production.
または、
Dopamine triggers the release of more dopamine.
とすると、「[ドーパミン](https://eikaiwa.dmm.com/uknow/questions/109361/)は更なるドーパミンを誘発する」というニュアンスで伝えられます。
役に立ちそうな単語とフレーズ
feedback loop フィードバックループ
参考になれば幸いです。
Dopamine triggers the release of even more dopamine.
Dopamine triggers the release of even more dopamine.
Dopamine creates a loop that craves more dopamine.
「ドーパミンは、さらなるドーパミンの放出を引き起こす」
「ドーパミンは、より多くのドーパミンを渇望するループを作り出す」
・Trigger「誘発する、引き金となる」
何かの反応が連鎖的に起こる様子を指します。
・The release of...「〜の放出、分泌」
日本 
アメリカ合衆国 
