1) I live in a prefecture north of Tokyo.
「私は東京の北にある県に住んでいる。」
東京の北にある県は north of Tokyo と言えます。
2) I live in the northern part of Tokyo.
「私は東京の北部に住んでいる。」
東京都内の北部という場合は the northern part of Tokyo と言えます。
ご参考になれば幸いです！
地理的な位置関係を表現する際は、"in the northern part of" という表現を使うことができます。もし自分が住んでいる場所が東京よりも北である場合、「私の県は東京の北部にある」と言いたい場合は、"My prefecture is located north of Tokyo." と表現することが一般的です。一方で、東京都内の北部にある特定の地域を指す時は "in the northern part of Tokyo" と言います。この場合は、「東京都」の範囲内で、その都市の「北部」エリアを指しています。
関連単語リスト:
- northern: 北の
- southern: 南の
- eastern: 東の
- western: 西の
- located: 位置している
- region: 地域
日本 
アメリカ合衆国 
