北部には訛りがあると聞きましたって英語でなんて言うの？

こんにちは。質問ありがとうございます。 「訛り」はaccentと言います。各国や地域の人々はそれぞれ自分の地方のアクセントで話すので、to have an accentは別に当たり前の事です。なので、to have a thick accent「訛りが強い」という言い方に変えました。 I heard → ～と聞いた the north → 北部 northerner（北部に住んでいる人）という単語を使って、下のような文にすることもできます。 I heard that northerners have a thick accent. またの質問をお待ちしています。

この場合、次のような言い方ができますよ。 ーI heard people in the northern part of England have quite the accent. 「イギリス北部の人たちは結構訛っていると聞きました」 to have quite the accent で「結構強い訛りがある」＝「結構訛っている」 ご参考まで！