納品書って英語でなんて言うの？

例のどの表現でも「納品書」という意味で通じると思います。
個人的には"delivery slip"と言う言い方が一番ピンとくるような気がします。

a statement of delivery 「納品書」でいいと思います。

もう少しカジュアルに delivery note ということもあります。

statement of delivery
delivery note

上記はいずれも「納品書」という意味の英語表現です。
delivery は「納品」の意味になります。

例：
Could you please issue the statement of delivery in English?
英語の納品書を発行してもらえますか？

お役に立ちましたでしょうか？
英語学習応援しています！