ヘルプ

収納って英語でなんて言うの?

家が散らかっているので、収納に関する情報を集めています。キッチンの収納や、収納スペースを広げる方法など色々な収納方法があるみたいです。
hyhoさん
2018/09/20 20:07

16

20216

回答
  • storage

収納をstorageと言います。
キッチンの収納の場合は"kitchen cabinet"という表現の方が良いです。cabinetはキャビネットのことです。storageは保管の意味です。

収納スペース
storage space


Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • I'd like to know the best way to store my things.

  • I'd like to figure out the best means of storage for my things.

1) と 2) は同じ意味ですが、1) は「収納」を動詞として使った場合、2) は 名詞として使った場合です。

1) I'd like to know the best way to store my things.
「身の回りの物を収納する一番の方法を知りたいです。」

2) I'd like to figure out the best means of storage for my things.
「身の回りの物の一番良い収納方法を知りたいです。」

家にある収納場所は、
storage, storage space (倉庫や保管場所みたいなニュアンスです。)
closets (クローゼットや押入れなど)
Kitchen cupboards (キッチン戸棚)
pantry (食品貯蔵室)
などでしょうか。

ご参考になれば幸いです!
回答
  • storage

  • storage space

大きく分けて二つのStorageの使い方があります。

一つ目は、例えば There is not a lot of storage in my room.
日本語に翻訳すると、「私の部屋には収納スペースがあまりない」になります。
この場合、Storageの代わりに同じ意味でStorage space も言えます。

二つ目は、Because I will study abroad this year, I will put my stuff into storage.
といった表現です。このStorageとはレンタル収納スペースの場所ということです。
日本語で言うと、「今年留学することにしましたので、私の物(例:本、家具など)レンタル収納スペースに入れておきます」
Loren 英語講師と翻訳家 (DMM英会話翻訳パートナー)

16

20216

 
回答済み(3件)
  • 役に立った:16

  • PV:20216

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら