ヘルプ

今日は何センチくらいcutしますか?って英語でなんて言うの?

美容室で働いています。どのくらい切りたいのか、レイヤーを入れて軽くしたいか、そうでないか確認できたらいいなと思います。
misakiさん
2018/09/23 09:58

10

6439

回答
  • How would you like your hair cut?

  • How short do you want your hair to be?

今日は何センチくらいcutしますか?の英語の表現として色々ありますが、インドではよく使いのが以下の二つです。

1)How would you like your hair cut?
2)How short do you want your hair to be?

How would you like your hair cut?
どういうふうに髪を切りたいでしょうか?

How short do you want your hair to be?
どれぐらい切りたいでしょうか?

答えとして次のように返事が来るかもしれません。

Can you cut about 3 cms off the length?
3センチぐらい切ってもらえますか?

Can you make my hair short?
短くしてもらえますか?

Bangs please.
前髪お願いします。
Kaushika 英語講師・日英翻訳/通訳
回答
  • How much would you like to cut off?

❶ How much would you like to cut off?
(どれぐらい切りますか?)

アメリカはセンチじゃなくてインチを使うので、気をつけてくださいね! *大体3cmで1inch です。

Can you just trim the ends?
(髪を揃えるぐらいの長さでお願いします) 大体 1cmです。

Can you take off half an inch?
(1.5センチぐらい切ってくれますか?)

〜と言えます。

参考までに!

10

6439

 
回答済み(2件)
  • 役に立った:10

  • PV:6439

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら