こんにちは、Nanaさん^^
「もったいなくて食べられない」ですね？
① I can't eat this because I want to keep it.
※ keep ～ ～を持っておく、取っておく
② I love this so much! I just can't eat it!
※ love ～ so much ～がとても気に入る
ミチコ先生も、アダム先生がくれたクマのクッキーがかわいすぎてどうしても食べられなかったのを思い出しました。（別にアダム先生がくれたから食べられなかった訳ではないのですが、）くれた人が特別だからということを伝えるのであれば、
Because you gave me. あなたがくれたから
と付けたしてみてはいかがでしょうか？^^
アダム先生＆ミチコ先生
和菓子を見てそういう気持ちになったのを思い出す。
とても綺麗な菊の花の形した和菓子がお茶席で出された時、「もったいなくて食べられない」。
It's too beautiful (too cute, to pretty) to be eaten.
It feels a waste to finish it by eating it.
食べてしまうのがその食べ物について、つまらない（もったいない）だ。それほど綺麗な、素敵なものについて話していますかね。
アメリカ合衆国 
インド 
