神様を代名詞でいう時って英語でなんて言うの?

外国の友人に、自分の好きな歌の歌詞を英訳して、教えたいと思っています。 その中に何度か神様って言葉が出てくるんですが、神様の代名詞って、Heかsheかわからない!と思いました。 性別がわからない人の事を話すときって、代名詞は何になりますか?
female user icon
AYAさん
2018/09/24 06:22
date icon
good icon

4

pv icon

4969

回答
  • When calling God by a pronoun

    play icon

  • He

    play icon

神様は男性との想定で代名詞は He になります。 偉大なる人物ってことで頭文字も大文字です。 性別が分からない場合は he の方を使いますが 今は男女差別がうるさいので he/she と 表現することが多いと思います。
good icon

4

pv icon

4969

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:4

  • pv icon

    PV:4969

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら