神様がいなかったら私たちも存在しませんって英語でなんて言うの？

Question

神様がいない方がいいのかなと聞かれた時、自分の言葉で答えられなかったのが残念で。

Accepted Answer

割と決まり文句の表現ですから、覚えておいたら、次には簡単に言葉として出てきます。
たとえば、『あなたなしでは幸せじゃない』というお決まりの口説き文句(？)は、
Without you, I cannot be happy.
となります。
お役に立てたらうれしいです。

Answer

この場合、次のような言い方ができますよ。

ーIf there were no God, we wouldn't exist.
「もし神様がいなかったら、私たちも存在しないだろう」
to exist で「存在する」

ーIf there were no God of universe, there would be no us.
「万物の神がいなかったら、わたしたちもいなかっただろう」
God of universe で「万物の神」

ご参考まで！