ヘルプ

どうしたらネット上で借りている本の返却日を更新できますかって英語でなんて言うの?

テキストの回答は「How can I renew my loans online?」だったのですが、「本」の意味はどこに含まれるのか分からなかったので、皆さんの翻訳を教えてください。
MAIKOさん
2018/09/26 05:55

1

535

回答
  • How do I extend the return date for the book I borrowed online?

  • How can I change the return date for the book I borrowed online?

「どうしたらネット上で借りている本の返却日を更新できますか」は英語ではこのような言い方があります。

(1) How do I extend the return date for the book I borrowed online?
(2) How can I change the return date for the book I borrowed online?

上記の英語のように How can I/How do I, どっちも言っても自然です。
「返却日」→ return date
「借りた本」→ the book I borrowed
「ネット上」→ online
「更新する」と言うのは普段は「renew」と言いますが、この場合に extend や change の方が自然です。
Extend の意味は「延期する」と言う意味です。
Change の意味は「変える」と言う意味です。

ご参考までに。

1

535

 
回答済み(1件)
  • 役に立った:1

  • PV:535

アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら