ファイルの「最終更新日」って英語でなんて言うの？

Question

家の更新や、契約の更新ではなく、PCファイルやWebデータの最終更新日（または更新日）は、英語でなんと言いますか？

Accepted Answer

ファイルの「最終更新日」は英語で次のような言い方ができます。
ーdate last updated
「更新日」なら次のように言えます。
ーdate updated

例：
This file was last updated at 11:59 last night.
「このファイルは昨夜11:59に最終更新された」

ご参考まで！

Answer

・Last modified「最終更新日」
　PCファイルやWebデータの詳細情報を表示する際も一般的に使われる英語表現です。modify は「（一部を）修正する、変更する」という意味ですが、デジタルデータにおいては「保存して内容を更新した」というニュアンスで使われます。

・Date updated「更新日」
　こちらも非常によく使われます。特にWebサイトのニュース記事やブログなどで、情報がいつ新しくなったかを示す際に便利です。