"For those who would like to .. " は「お客様」ではなく、「〜したい方」になりますが "Customers who would like to.." = 「〜したいお客様」です。
どちらでもいいと思います。
尚、 "can" (できる) を敬語にする場合は "may" や "are able to" を使うべきです。
例: " For those who would like to go to Yokohama may do so by ~~~"
(横浜に行きたい方は〜）
"For those who would like to go to Yokohama are able to do so by ~~~"
食事をしたいお客様は = Customers who would like to enjoy a meal may ~~~
(お食事を楽しみたいお客様は〜）のニュアンスです！
以下の表現に「動詞」を入れていければ表現が広がります。
Customers who want to＿, please___
例：
Customers who want to go to__, please___=～に行きたいお客さんは～してください
Customers who want eat__, please___＝～を食べたいお客さんは～してください
是非参考にしてみてください。
日本 
チリ 
