もう5時かって英語でなんて言うの？

It's five already? もう５時？ Wow, it's already five. わ、もう５時か。 already を使えば「もう」な感じが伝わります。 ちなみに already は、 Come on already. Let's go already. というような使い方もします。 いい加減早くしてよ。いい加減行こうよ。というようなニュアンスです。

What!? Is it already 5? 何！もう５時か！ これは私が使いそうな分です。短くて気持ちを伝えますから。 It can't be 5 o'clock already!? 嘘！もう五時じゃないでしょう！ これはちょっとオーバーですけど、友達との会話で使えすそうですね