しませんかって英語でなんて言うの?

「しましょうよ」というニュアンスで英語を考えればいいのですか?教えてください。
default user icon
Asuraさん
2018/09/30 23:25
date icon
good icon

45

pv icon

25016

回答
  • Why don't you ○○?

    play icon

「しませんか」は英語で Why don't you ○○ と言います。

例えば「一緒に行きませんか」は Why don't you come with me? と言えます。

教材で Won't you come with me とたまに見かけますが、この言い方が古くて、現在は殆ど使わないです。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Would you like to ~?

    play icon

  • How about we/you ~?

    play icon

  • Why don't we/you ~?

    play icon

"Would you like to ~?" ←招待の時によく使います。

"How about we/you ~?" ←招待の時だけではなく、アドバイスを提案するときにも使えます。例えば、"How about you study more before taking the test?"

"Why don't we/you ~?" ←招待の時だけではなく、アドバイスを提案するときにも使えます。例えば、"Why don't you study more before taking the test?"


「一緒に勉強しませんか?」の例文:
・"Would you like to study together?"

・"How about we study together?"

・"Why don't we study together?"
Michael H DMM英会話講師
回答
  • Why don't you.....?

    play icon

  • Let's......

    play icon

  • Shall we......?

    play icon

〜しませんか? と相手に言う時に一般的に使われるのは、

Let's play tennis!
Why don't you (we) play tennis?

テニスしましょう!テニスしませんか?
と言った表現になるかと思います。

少し改まった表現ですと、Shall we....?
Shall we dance? 昔映画の題名にもなりましたよね。
Able English Studies カナダ(バンクーバー)のTOEIC専門学校
回答
  • How about -ing?

    play icon

How about -ing?「~するのはどうですか?」というフレーズも提案を表す言い方としてよく用いられます。

Is there anything you want to do tonight?
「今夜やりたいこととかある?」

How about going to the movies?
「映画に行くのはどう?」

ご参考になれば幸いです。
good icon

45

pv icon

25016

 
回答済み(4件)
  • good icon

    役に立った:45

  • pv icon

    PV:25016

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら