カスタムって英語でなんて言うの?

日本語だとカタカナで「カスタムする(特別仕様にする、改造するという意味)」と使います。「カスタム手帳」のような言葉もあります。
英語でも同じ意味で使うのでしょうか?
default user icon
hirokoさん
2018/10/02 17:52
date icon
good icon

15

pv icon

13457

回答
  • customize

    play icon

「カスタム」は英語の customize から来ました。Customize は動詞です。

例えば「手帳を特別仕様にする」は customize a notebook と言います。

なので、「カスタム手帳」は customized notebook(カスタムされた手帳)と言います。

カスタムできる商品は customizable と言います。例えばカスタムできる財布は customizable wallet と言います。

ご参考になれば幸いです。
回答
  • Customis(z)e

    play icon

日本語と少し似ています。
英語では、"カスタマイズ"となります。
アメリカ英語はZ表記、オーストラリア英語ではS表記です。
good icon

15

pv icon

13457

 
回答済み(2件)
  • good icon

    役に立った:15

  • pv icon

    PV:13457

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら