カスタムって英語でなんて言うの？

Question

日本語だとカタカナで「カスタムする（特別仕様にする、改造するという意味）」と使います。「カスタム手帳」のような言葉もあります。
英語でも同じ意味で使うのでしょうか？

Accepted Answer

「カスタム」は英語の customize から来ました。Customize は動詞です。

例えば「手帳を特別仕様にする」は customize a notebook と言います。

なので、「カスタム手帳」は customized notebook（カスタムされた手帳）と言います。

カスタムできる商品は customizable と言います。例えばカスタムできる財布は customizable wallet と言います。

ご参考になれば幸いです。

Answer

日本語と少し似ています。
英語では、\"カスタマイズ\"となります。
アメリカ英語はZ表記、オーストラリア英語ではS表記です。