webサイト制作の担当者です。って英語でなんて言うの？

上記の英訳文で自己紹介ができます。 ともに、ホームページをデザイン・管理する人を指しています。 社外の人への自己紹介であれば、"the designer of our company's website"や、"the Webmaster of our company"とすると、より分かりやすいでしょう。 お役に立てれば幸いです。

ご質問どうもありがとうございます。 様々な表現があると思いますが、いくつか自然な表現を紹介します。 - I'm a webmaster. - I'm a web designer & developer. お好みに合わせて使い分けてみてください。 ご参考にしていただければ幸いです。