質問する
ゲストさん
注目
新着回答
全面的にアピールしてくるって英語でなんて言うの？
いとこが結婚し、結婚式の写真を大量にラインで送ってきました。おめでたいとは思うけど、全面的に結婚しましたアピールがすごかった、と言いたい。
Mariさん
2018/10/04 15:47
2
4661
Chee Y
英語講師
日本
2018/10/05 14:09
回答
It was a little on the nose.
It was like they really wanted you to know they got married.
①ちょっと鼻につく。手っ取り早い言い方です。少しネガティブな言い方でもあります。 ②まるで、結婚した！っていうのをアピールしてるみたいだった。they REALLY wanted というところを強めに言う感じです。they を HE/SHE に相手の性別によって変えてもいいです。
役に立った
2
2
4661
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
全面的に信頼するって英語でなんて言うの？
私の成績は上位10％以内でしたって英語でなんて言うの？
緊急事態宣言全面解除って英語でなんて言うの？
今度は二人で飲みたいです。って英語でなんて言うの？
後をつけるって英語でなんて言うの？
自称進学校って英語でなんて言うの？
アピールが得意でない県民性って英語でなんて言うの？
私は何事においても積極的です。って英語でなんて言うの？
暴力的って英語でなんて言うの？
パス生成って英語でなんて言うの？
回答済み
（1件）
役に立った：
2
PV：
4661
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
Paul
回答数：
73
2
Sana N
回答数：
6
3
Kogachi OSAKA
回答数：
5
Yuya J. Kato
回答数：
1
Erik
回答数：
0
Ian W
回答数：
0
1
Taku
回答数：
310
2
Paul
回答数：
301
3
TE
回答数：
289
DMM Eikaiwa K
回答数：
200
Amelia S
回答数：
144
Yuya J. Kato
回答数：
115
1
Paul
回答数：
16575
2
Kogachi OSAKA
回答数：
12172
3
Erik
回答数：
10483
Yuya J. Kato
回答数：
6896
Ian W
回答数：
6528
Julian
回答数：
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない？
無料体験レッスンはこちら
日本 
