私の成績は上位10%以内でしたって英語でなんて言うの?

面接などで成績や成果を相対的にアピールする時に
default user icon
TOGAさん
2018/02/22 11:02
date icon
good icon

30

pv icon

18790

回答
  • My grades were in the top 10 percentile

    play icon

You may declare that your 'grades were in the top 10 percentile,' or 'in the top ten percent.' You could alternatively say that you achieved grades superior to ninety percent of your fellow students.
A How did you do at school?
B My grades were in the top 10 percentile
grades were in the top 10 percentile,'(成績はトップ10%でした) 又は 'in the top ten percent.' (トップ10%の中にいました)ということが出来ます。又は同級生の90%より成績が良かったと言うこともできます。

例文
A How did you do at school?
学校の成績はどうだった?

B My grades were in the top 10 percentile
私の成績は、トップ10%に入っていたよ
Ian W DMM英会話講師
回答
  • My grades were in the top ten per cent

    play icon

  • My results were in the top ten per cent

    play icon

  • I was in the top ten per cent

    play icon

All these examples are very similar ways of saying the same thing.
これらの全ての例はとても似ていて、同じ意味です。
Diston DMM英会話講師
回答
  • I was in the top 10% of my class.

    play icon

  • My marks/grade were in the top 10%

    play icon

"I was in the top 10% of my class." This explains that you were in the top 10% out of all the other student in your grade.

"My marks/grade were in the top 10%" This is another way of explaining that you achieved marks in the top 10% of the grade.
例文
"I was in the top 10% of my class."
私はクラスでトップ10%以内でした

自分の学年の全ての生徒の中でトップ10%だったと説明しています。

例文
"My marks/grade were in the top 10%"
私の成績はトップ10%でした。

学年でトップ10%の成績だったことを説明する別の表現です。
Jody R DMM英会話講師
回答
  • My school grades and work achievements have always been in the top 10.

    play icon

  • I always topped in the best 10% of my class.

    play icon

*My school grades and work achievements have always been in the top 10.-To be in the top 10 means to be the best.
Example Sentences:
I was in the top 10 of best basketball players.
Rihanna's new song is topping the charts.

*I always topped in the best 10% of my class.- This means that out of the 10% best students, I was one of them.
例文
*My school grades and work achievements have always been in the top 10.
私の学校の成績は、いつもトップ10です。

トップ10は最高だということです。

例文
I was in the top 10 of best basketball players.
私はバスケットの選手でトップ10だった

Rihanna's new song is topping the charts.
リアーナの新曲はチャートのトップです。

例文
*I always topped in the best 10% of my class.
私はクラスでいつもトップ10だった

上から10%の生徒に、私が入っていたということです。
Natsai DMM英会話講師
回答
  • of the best results, i came in the top 10%

    play icon

  • my results came in the top 10% of the class

    play icon

  • i finished in the top 10% of students in my class

    play icon

There is a few ways to state that your results were good., or to share that your results were placed in a certain position.

you could say "i was one one of the top ten students in my class for results"

or

"my results were good, i came in the top 10% of the class"

or

"my grades were in the top 10% of the class"

these are all ways of saying the same thing. here are some ways to respond to this

"congratulations, well done!"

or

"I know you were studying very hard for the test so im happy for you"
成績が良かったことを言う又は成績が特定の位置だったことをシェアする表現はいくつかあります。

例文
"I was one one of the top ten students in my class for results"
私は、クラスで成績がトップ10に入っていた

"My results were good, I came in the top 10% of the class"
私の成績は良くて、クラスでトップ10に入っていた

"My grades were in the top 10% of the class"
私の成績はクラスでトップ10に入っていた

これらの表現は同じことを言っています。これに答える表現がいくつかあります。

例文
"Congratulations, well done!"
おめでとう!!よく頑張ったね

"I know you were studying very hard for the test so I'm happy for you"
あなたがテストの勉強をとても頑張っていたのを知っているから、とても嬉しい
Lewis M English teacher
回答
  • Aligned/in line with the top 10 %

    play icon

  • My performance was in line with the top 10 percent of those participating

    play icon

Aligned...or "in line with": this means equal to...the same as. In this case your grades or performance was up to the same standard as the top 10 percent of all thos participating...
"My performance was in line with the top 10 percent of those participationg"
"Aligned"や"in line with"
これらは"the same as"(~と同じ)と同じ意味になります。
この場合、あなたの成績が上位10%以上だったという事ですよね。
【例】
"My performance was in line with the top 10 percent of those participationg"
(私の成績は上位10位%と同じくらいでした)
Scobie DMM英会話講師
回答
  • My grades were in the top 10 percent.

    play icon

  • I was in the top 10 percent in my class.

    play icon

My grades were in the top 10 percent. - This means that you had excellent grades and they were better than 90% of the class. To be in the top 10% means you are among the smartest/best.

Question:
Q: How were your grades?
A: I was in the top 10 percent.
My grades were in the top 10 percent.
成績が上位10%に入った。

これは、あなたの成績が優秀で、クラスの9割よりも良かったということです。
To be in the top 10%とは、とても優秀ということです。 

Q: How were your grades?
 成績はどうだった?

A: I was in the top 10 percent.
 上位10%に入ったよ。
Niabh DMM英語講師
good icon

30

pv icon

18790

 
回答済み(7件)
  • good icon

    役に立った:30

  • pv icon

    PV:18790

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら