質問する
ゲストさん
注目
新着回答
「世界に通用する18歳」を目指して頑張ります。って英語でなんて言うの?
高校の推薦に提出する。 自己アピールに使用します。
RinRinさん
2021/10/24 22:19
3
4529
Colaccino N
DMM英会話翻訳パートナー
アメリカ合衆国
2021/10/25 21:48
回答
I'm aiming to be a world-class 18-year-old.
ご質問ありがとうございます。 「世界に通用」はworld-classに訳せます。他の言い方はtop-notchedです。「目指す」はaimとかstriveなどですが、英語にすると「目指す」と「目指して頑張る」の違いはありません。強制で「頑張る」を入れるとI'm doing my best and striving to be a top-notch 18-year-oldみたいな英文になります。 ご参考になれば幸いです。
役に立った
3
3
4529
Facebookで
シェア
Twitterで
ツイート
関連する質問
グローバルエリートになるって英語でなんて言うの?
18禁って英語でなんて言うの?
保護者の保証って英語でなんて言うの?
若年性認知症って英語でなんて言うの?
「・・・の流れからすると」って英語でなんて言うの?
(日本では)深夜業務は18歳以上でなければ出来ませんって英語でなんて言うの?
歳未満って英語でなんて言うの?
18歳1本目の映画って英語でなんて言うの?
〜するには歳をとりすぎているけどって英語でなんて言うの?
「令和衣料」って英語でなんて言うの?
回答済み
(1件)
役に立った:
3
PV:
4529
シェア
ツイート
アンカーランキング
週間
月間
総合
1
TE
回答数:
153
2
Paul
回答数:
77
3
Yuya J. Kato
回答数:
59
DMM Eikaiwa K
回答数:
20
Kogachi OSAKA
回答数:
7
Sana N
回答数:
1
1
Paul
回答数:
325
2
Taku
回答数:
310
3
TE
回答数:
242
DMM Eikaiwa K
回答数:
191
Amelia S
回答数:
144
Yuya J. Kato
回答数:
134
1
Paul
回答数:
16652
2
Kogachi OSAKA
回答数:
12179
3
Erik
回答数:
10483
Yuya J. Kato
回答数:
6955
Ian W
回答数:
6528
Julian
回答数:
4923
アンカー一覧
メニュー
初めての方へ
よくある質問
利用規約
DMM英会話トップへ
DMM英会話Wordsトップへ
ご利用にはDMM.comのログインが必要です
ログインはこちら
無料会員登録はこちら
英語、話してみない?
無料体験レッスンはこちら