全面的に信頼するって英語でなんて言うの？

Question

あなたのことを全面的に信頼している、といいたい。

Accepted Answer

「全面的に信頼する」というのは completely trust で言えばいいと思います。

「あなたのことを全面的に信頼している」は I completely trust you と表現できます。

例文   He completely trusts what was said.
「彼は言われたことを全面的に信頼している。」

参考になれば幸いです。

Answer

ご質問ありがとうございます。

「完全的に」＝「completely」
「信頼する」＝「trust」

「完全的に」は副詞なので、「trust」の前でも、後でも来てもいいです。だが、「trust completely (誰々)」と言うのはおかしいです。この場合では（誰々）の後に来た方がいいです。

例文：

I completely trust you.
I trust you completely.
あなたのことを全面的に信頼している

ご参考になれば幸いです。