溺れるって英語でなんて言うの？

1) I almost drowned in a pool when I was a kid.
「子供の頃プールで溺れそうになった。」
almost drowned で「溺れそうになった」

almost ... = 〜しそうになった
drown = 溺れる

2) I nearly drowned in a pool when I was quite young.
「小さい時プールで溺れそうになった。」
nearly drowned で「溺れそうになった」とも言えます。

nearly ... = 〜しそうになった
drown = 溺れる

ご参考になれば幸いです！

こんにちは。

水に溺れることを「drown」といいます。

【例文】
I drowned in the sea.
「私は海で溺れた」

参考になれば嬉しいです。

溺れることは「drown」で表すことができます。

ただ、「drown」は「溺れて死ぬ」の意味です。ですから、言い方によっては死んでしまいます。

「almost」は「もう少しで」という意味です。これを加えると死にません。

【例】

I almost drowned in a pool when I was little.
→子どもの頃プールで溺れました。

He's drowning!
→彼溺れている！

ご質問ありがとうございました。

「溺れる」は英語で drown と言います。

例えば「子供のころにプールで危うく溺れそうになったことがある」と言いたいなら、When I was a child, I once nearly drowned in a swimming pool と言えます。

水だけじゃなく、他の物事にも「溺れる」が使えます。例えば、I'm drowning in debt（私は借金に溺れている）と言えます。

ご参考になれば幸いです。

ご質問ありがとうございます。

・「I almost drowned in a pool when I was a kid.」
（意味)小さい頃にプールで溺れそうになったことがあります。

<例文>I almost drowned in a pool when I was a kid. It was a scary experience for me.
<訳>小さい頃にプールで溺れそうになったことがあります。とても怖かったです。

ご参考になれば幸いです。