~しそうになったことがあるって英語でなんて言うの?

「以前、飛行機に乗り遅れそうになったことがある」と表現したかったのですが、"I have been almost late for a flight."は間違いでしょうか?
male user icon
Satohさん
2019/04/05 22:25
date icon
good icon

5

pv icon

2650

回答
  • thought ~was going to

    play icon

「~しそうになったことがある」は、英語で "thought~was going to" と言います。「~だと思っていたが、~ではなかった。」を指します。例えば、「以前、飛行機に乗り遅れそうになったことがある」の場合、"I thought I was going to be late for my flight" と翻訳できます。

他の例文:
I thought I was going to be late for work. 「仕事に遅れそうになったことがある。」

I thought I was going to have a car accident because of the dense fog. 「濃霧のせいで、交通事故に遭いそうになったことがある。」
good icon

5

pv icon

2650

 
回答済み(1件)
  • good icon

    役に立った:5

  • pv icon

    PV:2650

anchor ranking icon
アンカーランキング
  • 週間
  • 月間
  • 総合
menu icon
メニュー

ご利用にはDMM.comのログインが必要です

無料会員登録はこちら