何を数えてるの？お花の種類？って英語でなんて言うの？

Question

こどもが、何かを数えています。お花の数ではなく、種類を数えているみたいでした。


「何、数えてるの？もしかして、お花の種類？」
「何種類ある？」

このような会話を子どもとしたいです。
どのように表現したらいいですか？

Accepted Answer

Hey Alex, what are you counting?
(ねぇアレックス、何数えてるの？)

The types of flowers, huh?
(あ、お花の種類ね)。
または、
Are you counting the types of flowers？
(お花の種類をかぞえてるの？)

How many types are there?
(何種類あるの？)

Tell mommy. 
(ママに教えて)。

参考までに！

Answer

この場合、次のよう言い方が自然良いかなと思います。

ーAre you counting the different kinds of flowers?
「お花の種類を数えているの？」

ーHow many different kinds are there?
「何種類ある？」

ご参考まで！